• <sup id="vj5so"><menu id="vj5so"></menu></sup>
  • <div id="vj5so"><s id="vj5so"></s></div>
  • <div id="vj5so"><tr id="vj5so"><object id="vj5so"></object></tr></div>
  • <dl id="vj5so"><ins id="vj5so"></ins></dl>
    <sup id="vj5so"><menu id="vj5so"></menu></sup><dl id="vj5so"><ins id="vj5so"></ins></dl>
    <sup id="vj5so"><bdo id="vj5so"></bdo></sup>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <dl id="vj5so"></dl>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <dl id="vj5so"></dl>
  • <div id="vj5so"></div>
    <li id="vj5so"></li>
  • <li id="vj5so"></li>
    <li id="vj5so"></li>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <div id="vj5so"></div>
    <sup id="vj5so"></sup>

    三泰虎

    印度陸軍參謀長: 中印年度軍演將繼續進行

     Annual exercise between Indian, Chinese armies to resume: Army chief Gen Bipin Rawat

    陸軍首領拉瓦特:一年一度的印中軍演將繼續進行

    NEW DELHI: The annual India-China military exercise will resume, Army Chief Gen Bipin Rawat said on Tuesday, noting that the relationship between the two countries which had turned "sour" after the Doklam stand-off was now improving.

    新德里:陸軍首領拉瓦特周二表示,雖然中印關系由于洞朗僵局后一度緊張,但現在已經逐步改善,一年一度的中印軍演將將繼續進行。

    63288480.jpg

    He said the military diplomacy with China worked and the border personnel meetings that had stopped post Doklam stand-off have begun again.

    他稱對中國的軍事外交發揮了作用,洞朗僵局后邊境人員會議又重新進行。

    The "bonhomie" between the two forces was back, Rawat said.

    拉瓦特說,兩國軍隊之間的良好氛圍又恢復了。

    "The hand-in-hand exercise with China happens every year. Only in the last year, this exercise was shelved (due to simmering tensions over Doklam), but this exercise is back on the cards," he said in response to a question.

    拉瓦特在回答提問時稱,“每年我們都會和中國進行關系親密的軍事演習,只有去年例外(由于洞朗地區一觸即發的緊張局勢),不過軍演即將恢復舉行。”

    The border personnel of India and China were locked in a 73-day stand-off last year in Doklam.

    去年中印邊境人員在洞朗對峙中僵持了73天。

    The disengagement of forces took place in August last year, after hectic parleys between the two countries.

    經過兩國之間緊張的談判,軍隊于去年8月撤離。

    "So the military diplomacy with China has worked and is moving forward and ensuring that there is a thaw in the relations...the relationship had turned sour but I think it is all getting over now," he added.

    他補充說,“我們與中國的軍事外交已發揮作用,正在積極向前推進,兩國關系開始解凍,之前兩國關系一度變得糟糕,但我認為都已經過去了”。

    The high-ranking visits between the two sides continued after the Doklam face-off ended in August last year. In December, Chinese Foreign Minister Wang Yi visited India to attend the RIC (Russia India China) Foreign Ministers meeting. He also held bilateral talks with his Indian counterpart Sushma Swaraj.

    去年8月洞朗對峙結束,后兩國高層互訪不斷。十二月,中國外交部長王毅赴印度參加俄印中外長會議(俄羅斯、印度、中國)。他還與印度副總理斯瓦拉杰進行了會談。

    Last month, Foreign Secretary Vijay Gokhale also made a trip to Beijing, where he held talks with Wang.

    上個月外交部秘書維賈伊顧凱杰也訪問北京,與王毅進行會談。

    Prime Minister Narendra Modi is likely to visit China in June this year to attend the Shanghai Cooperation Organisation meeting.

    莫迪總理今年6月可能訪問中國,參加上海經合組織會議。

    印度時報網友評論:

    譯文來源:三泰虎  http://www.bnxr.icu/44407.html

    Andy Jorgensen

    Annual exercise is okay, confidence building is fine. However we ought to make sure that the slit eyed Chinks are not using this opportunity to spy on us, or gather intelligence. We need to walk softly, but carry a big stick to whack them with should they go off the straight path. The regional bullies!

    年度軍演不錯,樹立信心也不錯。但是我們應該確保中國瞇瞇眼們不會利用這次機會偵查我們,或者收集情報。我們要帶著大棒小心走,如果發現他們越線立刻攻擊他們這些流氓地痞。

     

    三泰虎原創譯文,禁止轉載!:首頁 > 印度人看中國 » 印度陸軍參謀長: 中印年度軍演將繼續進行

    ()
    分享到:

    2009香港六合彩开奖
  • <sup id="vj5so"><menu id="vj5so"></menu></sup>
  • <div id="vj5so"><s id="vj5so"></s></div>
  • <div id="vj5so"><tr id="vj5so"><object id="vj5so"></object></tr></div>
  • <dl id="vj5so"><ins id="vj5so"></ins></dl>
    <sup id="vj5so"><menu id="vj5so"></menu></sup><dl id="vj5so"><ins id="vj5so"></ins></dl>
    <sup id="vj5so"><bdo id="vj5so"></bdo></sup>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <dl id="vj5so"></dl>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <dl id="vj5so"></dl>
  • <div id="vj5so"></div>
    <li id="vj5so"></li>
  • <li id="vj5so"></li>
    <li id="vj5so"></li>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <div id="vj5so"></div>
    <sup id="vj5so"></sup>
  • <sup id="vj5so"><menu id="vj5so"></menu></sup>
  • <div id="vj5so"><s id="vj5so"></s></div>
  • <div id="vj5so"><tr id="vj5so"><object id="vj5so"></object></tr></div>
  • <dl id="vj5so"><ins id="vj5so"></ins></dl>
    <sup id="vj5so"><menu id="vj5so"></menu></sup><dl id="vj5so"><ins id="vj5so"></ins></dl>
    <sup id="vj5so"><bdo id="vj5so"></bdo></sup>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <dl id="vj5so"></dl>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <dl id="vj5so"></dl>
  • <div id="vj5so"></div>
    <li id="vj5so"></li>
  • <li id="vj5so"></li>
    <li id="vj5so"></li>
  • <li id="vj5so"><s id="vj5so"></s></li>
  • <div id="vj5so"></div>
    <sup id="vj5so"></sup>
    澳洲幸运5历史开奖app 北京快乐八开奖号码 赢钱棋牌游戏平台 玩时时彩真的有人长期赢吗 上海时时几分钟开奖 广东时时20选8玩法 上海时时票开奖结果查询 北京赛pk10计划表 重庆时时开奖官方 福彩双色球今天何时来奖 3d百位振幅走势图彩经网 北京时时计划ssc软件 安徽时时平台注册送钱 黑龙江11选5 扑克麻将千术揭秘 辽宁11选五技巧